Deutsch-Shelley Shelley-Deutsch:
Wie ihr vielleicht wisst,komme ich nicht von hier,sondern bin wo anders aufgewachsen.Diese Tatsache könnte ein Grund dafür sein,dass ich bestimmte Wörter anders ausspreche und manchmal auch Worte benutze,die für euch ungewöhnlich,neu oder gar fremd klingen..Damit solche Vorfälle,wie z.B. dass manchmal keiner weiß,wovon ich rede,nicht mehr vorkommen,gibt es ab sofort das Lexikon meiner "komischen" Wörter......damit mich ab jetzt jeder versteht ;)!
A
Altbackenkrams-altmodische Sachen
abklappern-wenn sich alles mal schnell und ungenau anschaut
auf den letzten Drücker-in allerletzer Minute;gerade noch rechtzeitig
B
bummeln-shoppen
(Bürger-) Steig-Gehweg an der Straße
Büddel-Tüte;kleine Tasche
Turnbüddel-Sporttasche
C
D
durch den Wind sein-wenn man ziemlich aufgeregt ist,Dinge verwechselt,sich nicht richtig konzentrieren kann und in Gedanken ganz wo anders ist
E
F
Feudel-Putzlappen (Wischtuch für den Fußboden)
Federtasche-Mäppchen für Stifte
G
(etwas) gebacken bekommen-(etwas) hinbekommen/hinkriegen;schaffen;bewältigen
(Ach du) Grüne Neue-was für eine Katstrophe
H
(hier sieht´s ja aus wie bei den) Hotten Totten-die Hotten Totten sind irgendwelche tüdeligen und sehr chaotischen ausgedachten Figuren und wenn man sagt,dass es bei einem wie bei den Hotten Totten aussieht,so meint man,dass es sehr unordentlich bzw. unaufgeräumt ist
I
Idiotin-naja ich verstehe nicht,wieso ihr das nicht kennt!Ihr kennt doch das Adjektiv idiotisch und ein Idiot ist halt nen idiotischer Mensch!Ganz einfach,stimmt´s?!
J
K
Kullar-Schulnote,genannt Kreis oder Kringel
Kaffee [KAFFFFFE]-mit ganz kurzem e geschprochen
Café-mit ganz langem e geschprochen
Killah-(man das ist ja der) Hammer,mega cool
Klimmpergeld-Kleingeld
L
Lokal-Restaurant
(auf dem) Land-kleines Dorf;ländliche Gegend mit vielen Bauernhöfen
M
Moin-Hallo
N
Nullachtfünfzehn-total langweilig
Naschen-Süßigkeiten
O
Osterglocken-Narzissen
P
Pfannkuchen-Pfannekuchen (oder Kaiserschmarn?!)
Q
quatschen-sich unterhalten,reden
Quatsch machen-einen Witz erzählen;etwas unsinniges,aber lustiges tun
R
Rode Grüt (Rote Grütze)-Nachtisch,gekochte rote Beeren und roter Fruchtpudding
S
spacig-abgefahren;crazy
Schulranzen-Schultasche;Tonne
schlummern-schlafen
schnacken-über dies und jenes reden (kein tiefsinniges Gespräch)
sabbeln-viel zu viel reden,auch wenn die Anderen es gar nicht interessiert
Stube-Wohnzimmer
schmökern-lesen
rein schoin-richtig schön
Selter-Sprudelwasser (Wasser mit Kohlensäure)
Schietwetter-schlechtes Wetter (stürmich,regnerisch,grau bewölkter Himmel)
schlürfen-trinken (meist langsam,wie z.B. ein warmes Getränk,wie Tee,Kaffee usw.)
T
Tuschkasten-Wasserfarbkasten
(rum-)tüdeln-irgendwo seine Zeit verschwenden;eine Tätigkeit ausführen,die zu nichts führt
tüdelig sein-vergesslich sein
Zeit vertüdeln-man hat die Zeit ganz vergessen und kommt daher unpünktlich
Tüdeltante-eine sehr vergesseliche oder sogar dumme Person
Tusen-eingebildete,dumme Tussis (Ich hoff mal,das Wort kennt ihr ;) )
U
V
verhonepiepeln-verarschen
W
X
Y
Z